Génesis 30:27
Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; he experimentado que Jehová me ha bendecido por tu causa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֔ן | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נָ֛א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מָצָ֥אתִי | מצא | encontré | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נִחַ֕שְׁתִּי | נחשׁ | he adivinado | 5172 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יְבָרֲכֵ֥נִי | ברך | me bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְלָלֶֽךָ׃ | גָּלָל | tu causa. | 1558 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |