Génesis 30:26
Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּנָ֞ה | נתן | Entrega | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נָשַׁ֣י | אִשָּׁה | mis mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יְלָדַ֗י | יֶלֶד | mis niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | por quienes | 834 | conjunción |
| עָבַ֧דְתִּי | עבד | serví | 5647 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹֽתְךָ֛ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּהֵ֖ן | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֵלֵ֑כָה | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tu | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| יָדַ֔עְתָּ | ידע | conoces | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| עֲבֹדָתִ֖י | עֲבֹדָה | mi trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | עבד | te trabajé. | 5647 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal suffix 2ª persona masculino singular |