Génesis 30:32
Yo pasaré hoy por todo tu rebaño, poniendo aparte todas las ovejas manchadas y salpicadas de color, y todas las ovejas de color oscuro, y las manchadas y salpicadas de color entre las cabras; y esto será mi salario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶֽעֱבֹ֨ר | עבר | Pasaré | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹֽאנְךָ֜ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֗ום | יֹום | hoy, | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָסֵ֨ר | סור | separando | 5493 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֜ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׂ֣ה׀ | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָקֹ֣ד | נָקֹד | manchada | 5348 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָל֗וּא | טלא | moteada, | 2921 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׂה־ | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חוּם֙ | חוּם | oscura | 2345 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כְּשָׂבִ֔ים | כֶּשֶׂב | corderos | 3775 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָל֥וּא | טלא | moteado | 2921 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָקֹ֖ד | נָקֹד | manchado | 5348 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| עִזִּ֑ים | עֵז | cabras; | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׂכָרִֽי׃ | שָׂכָר | mi salario. | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |