Génesis 30:33
Así responderá por mí mi honradez mañana, cuando vengas a reconocer mi salario; toda la que no fuere pintada ni manchada en las cabras, y de color oscuro entre mis ovejas, se me ha de tener como de hurto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָֽנְתָה־ | ענה | responderá | 6030 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בִּ֤י | בְּ | por mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צִדְקָתִי֙ | צְדָקָה | mi integridad | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָחָ֔ר | מָחָר | futuro | 4279 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תָבֹ֥וא | בוא | compruebes | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׂכָרִ֖י | שָׂכָר | mi salario | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | de ti | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante; | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֣ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֵינֶנּוּ֩ | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָקֹ֨ד | נָקֹד | el manchado | 5348 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָל֜וּא | טלא | moteado | 2921 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| עִזִּ֗ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חוּם֙ | חוּם | oscuro | 2345 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כְּשָׂבִ֔ים | כֶּשֶׂב | corderos, | 3775 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גָּנ֥וּב | גנב | robado | 1589 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| אִתִּֽי׃ | אֵת | a mi. | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |