Génesis 30:35
Y Labán apartó aquel día los machos cabríos manchados y rayados, y todas las cabras manchadas y salpicadas de color, y toda aquella que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y las puso en mano de sus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣סַר | סור | separó | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום֩ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֨וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תְּיָשִׁ֜ים | תַּיִשׁ | machos cabrios | 8495 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲקֻדִּ֣ים | עָקֹד | manchados | 6124 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| טְּלֻאִ֗ים | טלא | moteados | 2921 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עִזִּים֙ | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נְּקֻדֹּ֣ות | נָקֹד | manchadas | 5348 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| טְּלֻאֹ֔ת | טלא | moteadas | 2921 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| כֹּ֤ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָבָן֙ | לָבָן | blanco | 3836 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּ֔ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ח֖וּם | חוּם | oscuro | 2345 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כְּשָׂבִ֑ים | כֶּשֶׂב | corderos | 3775 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֖ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בָּנָֽיו׃ | בֵּן | sus hijos. | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |