Génesis 30:37
Tomó luego Jacob varas verdes de álamo, de avellano y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽקַּֽח־ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַקַּ֥ל | מַקֵּל | de la rama de | 4731 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לִבְנֶ֛ה | לִבְנֶה | álamo | 3839 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ֖ח | לַח | recién cortada | 3892 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ל֣וּז | לוּז | almendro | 3869 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶרְמֹ֑ון | עֶרְמֹון | castaño; | 6196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְפַצֵּ֤ל | פצל | descortezó | 6478 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּהֵן֙ | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| פְּצָלֹ֣ות | פְּצָלָה | mondaduras | 6479 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְבָנֹ֔ות | לָבָן | blancas | 3836 | adjetivo femenino plural absoluto |
| מַחְשֹׂף֙ | מַחְשֹׂף | mostrando | 4286 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| לָּבָ֔ן | לָבָן | blanco | 3836 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּקְלֹֽות׃ | מַקֵּל | ramas. | 4731 | sustantivo masculino plural absoluto |