Génesis 31:12
Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y verás que todos los machos que cubren a las hembras son listados, pintados y abigarrados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׂא־ | נשׂא | alza | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֨א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| עֵינֶ֤יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵה֙ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַתֻּדִים֙ | עַתּוּד | machos cabrios | 6260 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֹלִ֣ים | עלה | que montan | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | ovejas, | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֲקֻדִּ֥ים | עָקֹד | listados | 6124 | adjetivo masculino plural absoluto |
| נְקֻדִּ֖ים | נָקֹד | manchados | 5348 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרֻדִּ֑ים | בָּרֹד | moteados | 1261 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רָאִ֔יתִי | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֛ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָבָ֖ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֥שֶׂה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָּֽךְ׃ | לְ | a ti. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |