Génesis 31:14
Respondieron Raquel y Lea, y le dijeron: ¿Tenemos acaso parte o heredad en la casa de nuestro padre?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תַּ֤עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רָחֵל֙ | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵאָ֔ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמַ֖רְנָה | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| לֹ֑ו | לְ | a él: | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| עֹ֥וד | עֹוד | Todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ֛נוּ | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| חֵ֥לֶק | חֵלֶק | nosotras | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽינוּ׃ | אָב | nuestro padre. | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |