Génesis 31:17
Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֛א | נשׂא | puso | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בָּנָ֥יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נָשָׁ֖יו | אִשָּׁה | sus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּמַלִּֽים׃ | גָּמָל | camellos. | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |