Génesis 31:20
Y Jacob engañó a Labán arameo, no haciéndole saber que se iba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגְנֹ֣ב | גנב | engañó | 1589 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| לֵ֥ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לָבָ֖ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲרַמִּ֑י | אֲרַמִּי | arameo | 761 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בְּלִי֙ | בְּלִי | no | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִגִּ֣יד | נגד | decir | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בֹרֵ֖חַ | ברח | marchaba | 1272 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él. | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |