Génesis 31:19
Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָבָ֣ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָלַ֔ךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גְזֹ֖ז | גזז | trasquilar | 1494 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| צֹאנֹ֑ו | צֹאן | sus ovejas; | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּגְנֹ֣ב | גנב | hurtó | 1589 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רָחֵ֔ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תְּרָפִ֖ים | תְּרָפִים | ídolos | 8655 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָבִֽיהָ׃ | אָב | su padre. | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |