Génesis 31:33
Entró Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea, y en la tienda de las dos siervas, y no los halló; y salió de la tienda de Lea, y entró en la tienda de Raquel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֜ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֣ב׀ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵאָ֗ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֛הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲמָהֹ֖ת | אָמָה | servidoras | 519 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָ֑א | מצא | halló; | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵאָ֔ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָחֵֽל׃ | רָחֵל | Raquel. | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |