Génesis 31:44
Ven, pues, ahora, y hagamos pacto tú y yo, y sea por testimonio entre nosotros dos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְכָ֛ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נִכְרְתָ֥ה | כרת | cortemos | 3772 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְרִ֖ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֵ֖ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּינִ֥י | בַּיִן | entre mí | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶֽךָ׃ | בַּיִן | entre ti. | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |