Génesis 31:43
Respondió Labán y dijo a Jacob: Las hijas son hijas mías, y los hijos, hijos míos son, y las ovejas son mis ovejas, y todo lo que tú ves es mío: ¿y qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas, o a sus hijos que ellas han dado a luz?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֜ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob: | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בָּנֹ֨ות | בַּת | mujeres | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּנֹתַ֜י | בַּת | mis hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּנִ֤ים | בֵּן | niños | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּנַי֙ | בֵּן | mis hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֣אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צֹאנִ֔י | צֹאן | mi rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| רֹאֶ֖ה | ראה | viendo | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִי־ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ה֑וּא | הוּא | él; | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | acerca de | 9003 | preposición |
| בְנֹתַ֞י | בַּת | mis hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מָֽה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶֽעֱשֶׂ֤ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy, | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לִ | לְ | acerca de | 9003 | preposición |
| בְנֵיהֶ֖ן | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָלָֽדוּ׃ | ילד | engendraron. | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |