Génesis 31:46
Y dijo Jacob a sus hermanos: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano, y comieron allí sobre aquel majano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֤ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶחָיו֙ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִקְט֣וּ | לקט | recoged | 3950 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֥וּ | לקח | cogieron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲבָנִ֖ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גָ֑ל | גַּל | montón | 1530 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אכְלוּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּֽל׃ | גַּל | montón. | 1530 | sustantivo masculino singular absoluto |