Génesis 31:54
Entonces Jacob inmoló víctimas en el monte, y llamó a sus hermanos a comer pan; y comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּ֨ח | זבח | ofreció | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֥ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֶ֨בַח֙ | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכָל־ | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לָ֑חֶם | לֶחֶם | pan; | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכְלוּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan, | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֖ינוּ | לין | pernoctaron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָֽר׃ | הַר | monte. | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |