Génesis 32:16
Y lo entregó a sus siervos, cada manada de por sí; y dijo a sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּן֙ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֵ֥דֶר | עֵדֶר | rebaño | 5739 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֖דֶר | עֵדֶר | rebaño | 5739 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֑ו | בַּד | sí mismo; | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ֤ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲבָדָיו֙ | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִבְר֣וּ | עבר | id | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | delante | 9003 | preposición |
| פָנַ֔י | פָּנֶה | de mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֣וַח | רֶוַח | espacio | 7305 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּשִׂ֔ימוּ | שׂים | guardad | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵ֖דֶר | עֵדֶר | rebaño | 5739 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵֽדֶר׃ | עֵדֶר | rebaño. | 5739 | sustantivo masculino singular absoluto |