Génesis 32:26
Y dijo: Déjame, porque raya el alba. Y Jacob le respondió: No te dejaré, si no me bendices.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׁלְּחֵ֔נִי | שׁלח | déjame ir | 7971 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עָלָ֖ה | עלה | vino | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑חַר | שַׁחַר | alba; | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ | שׁלח | te dejaré ir | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֖י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בֵּרַכְתָּֽנִי׃ | ברך | me bendigas. | 1288 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |