Génesis 32:8
Y dijo: Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יָבֹ֥וא | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂ֛ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֥ה | מַחֲנֶה | grupo | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֑הוּ | נכה | le ataca; | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | sea | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֥ה | מַחֲנֶה | grupo | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָ֖ר | שׁאר | que quede | 7604 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְלֵיטָֽה׃ | פְּלֵיטָה | escapar. | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |