Génesis 33:13
Y Jacob le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֤י | אָדֹון | señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹדֵ֨עַ֙ | ידע | conociendo | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִ֣ים | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַכִּ֔ים | רַךְ | tiernos | 7390 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֥אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עָלֹ֣ות | עול | paridas | 5763 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| עָלָ֑י | עַל | a mi cuidado; | 5921 | preposición |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְפָקוּם֙ | דפק | agotándolas | 1849 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֖תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּֽאן׃ | צֹאן | ovejas. | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |