Génesis 33:2
Y puso las siervas y sus niños delante, luego a Lea y sus niños, y a Raquel y a José los últimos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁפָחֹ֛ות | שִׁפְחָה | siervas | 8198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יַלְדֵיהֶ֖ן | יֶלֶד | sus niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| רִֽאשֹׁנָ֑ה | רִאשֹׁון | delante | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| לֵאָ֤ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ילָדֶ֨יהָ֙ | יֶלֶד | sus niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַחֲרֹנִ֔ים | אַחֲרֹון | siguientes | 314 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רָחֵ֥ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֹנִֽים׃ | אַחֲרֹון | siguientes. | 314 | sustantivo masculino plural absoluto |