Génesis 33:3
Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| עָבַ֣ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | delante | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֤חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֨רְצָה֙ | אֶרֶץ | al suelo | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | al | 5704 | preposición |
| גִּשְׁתֹּ֖ו | נגשׁ | acercarse | 5066 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su hermano. | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |