Génesis 33:4
Pero Esaú corrió a su encuentro y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂ֤ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹו֙ | קרא | encontrarle | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַבְּקֵ֔הוּ | חבק | le abrazó | 2263 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֥ל | נפל | le rodeó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| צַוָּארָ֖יו | צַוָּאר | su cuello | 6677 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַׄ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ | נשׁק | le besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּֽוּ׃ | בכה | lloraron. | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |