Génesis 34:13
Pero respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con palabras engañosas, por cuanto había amancillado a Dina su hermana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲנ֨וּ | ענה | contestaron | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַעֲקֹ֜ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁכֶ֨ם | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חֲמֹ֥ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֛יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִרְמָ֖ה | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֑רוּ | דבר | hablaron; | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| טִמֵּ֔א | טמא | amancilló | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| דִּינָ֥ה | דִּינָה | Dina | 1783 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹתָֽם׃ | אָחֹות | hermana de ellos. | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |