Génesis 34:12
Aumentad a cargo mío mucha dote y dones, y yo daré cuanto me dijereis; y dadme la joven por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַרְבּ֨וּ | רבה | Aumentad | 7235 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| עָלַ֤י | עַל | a mí | 5921 | preposición |
| מְאֹד֙ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מֹ֣הַר | מֹהַר | dote | 4119 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַתָּ֔ן | מַתָּן | presentes, | 4976 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֨תְּנָ֔ה | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| תֹּאמְר֖וּ | אמר | digais | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí; | 413 | preposición |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְנוּ־ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֖ | נַעֲרָה | muchacha | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |