Génesis 34:11
Siquem también dijo al padre de Dina y a los hermanos de ella: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁכֶם֙ | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָבִ֣יה | אָב | padre de ella | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחֶ֔יהָ | אָח | hermanos de ella: | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶמְצָא־ | מצא | halle | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵיכֶ֑ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תֹּאמְר֛וּ | אמר | digais | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶתֵּֽן׃ | נתן | daré. | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |