Génesis 34:10
Y habitad con nosotros, porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִתָּ֖נוּ | אֵת | con nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תֵּשֵׁ֑בוּ | ישׁב | habitad | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | está | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | vosotros, | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שְׁבוּ֙ | ישׁב | habitad | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְחָר֔וּהָ | סחר | negociad en ella | 5503 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵֽאָחֲז֖וּ | אחז | adquirid | 270 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |