Génesis 34:9
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִֽתְחַתְּנ֖וּ | חתן | emparentad | 2859 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֑נוּ | אֵת | con nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּנֹֽתֵיכֶם֙ | בַּת | vuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּתְּנוּ־ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ֔נוּ | לְ | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural | |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | בַּת | nuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תִּקְח֥וּ | לקח | tomad | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |