Génesis 34:2
Y la vio Siquem hijo de Hamor heveo, príncipe de aquella tierra, y la tomó, y se acostó con ella, y la deshonró.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֜הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁכֶ֧ם | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמֹ֛ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֖י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְשִׂ֣יא | נָשִׂיא | jefe de | 5387 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | país, | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֥ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֥ב | שׁכב | yació | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | con ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעַנֶּֽהָ׃ | ענה | la violó. | 6031 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |