Génesis 34:3
Pero su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de la joven, y habló al corazón de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּדְבַּ֣ק | דבק | se unió | 1692 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| נַפְשֹׁ֔ו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דִינָ֖ה | דִּינָה | Dina | 1783 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּֽת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽאֱהַב֙ | אהב | la amó | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֔ | נַעֲרָה | muchacha | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֖ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| לֵ֥ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָֽ׃ | נַעֲרָה | muchacha. | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |