Génesis 34:4
Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁכֶ֔ם | שְׁכֶם | Siqem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חֲמֹ֥ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| קַֽח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֛י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יַּלְדָּ֥ה | יַלְדָּה | muchacha | 3207 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |