Génesis 35:18
Y aconteció que al salírsele el alma (pues murió), llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵ֤את | יצא | irse | 3318 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נַפְשָׁהּ֙ | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֵ֔תָה | מות | murió | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־אֹונִ֑י | בֶּן אֹונִי | Ben Oní, | 1126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קָֽרָא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִנְיָמִֽין׃ | בִּנְיָמִן | Benjamín. | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |