Génesis 35:20
Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura; esta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֧ב | נצב | erigió | 5324 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֛ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַצֵּבָ֖ה | מַצֵּבָה | pilar | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| קְבֻרָתָ֑הּ | קְבוּרָה | su tumba | 6900 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִ֛וא | הִיא | que | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| מַצֶּ֥בֶת | מַצֶּבֶת | pilar de | 4678 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְבֻֽרַת־ | קְבוּרָה | tumba de | 6900 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָחֵ֖ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy. | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |