Génesis 37:11
Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre meditaba en esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְקַנְאוּ־ | קנא | tuvieron celos | 7065 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֹ֖ו | בְּ | de él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos; | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁמַ֥ר | שׁמר | guardó | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | asunto. | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |