Génesis 37:15
Y lo halló un hombre, andando él errante por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָאֵ֣הוּ | מצא | le halló | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| תֹעֶ֖ה | תעה | errante | 8582 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֑ה | שָׂדֶה | campo; | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאָלֵ֧הוּ | שׁאל | le preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֖ר | אמר | decir: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַה־ | מָה | qué? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תְּבַקֵּֽשׁ׃ | בקשׁ | buscas. | 1245 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |