Génesis 37:16
José respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me muestres dónde están apacentando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַחַ֖י | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| מְבַקֵּ֑שׁ | בקשׁ | buscando | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַגִּֽידָה־ | נגד | di | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵיפֹ֖ה | אֵיפֹה | donde | 375 | interrogativo partículo |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| רֹעִֽים׃ | רעה | pastoreando. | 7462 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |