Génesis 37:17
Aquel hombre respondió: Ya se han ido de aquí; y yo les oí decir: Vamos a Dotán. Entonces José fue tras de sus hermanos, y los halló en Dotán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre, | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָסְע֣וּ | נסע | marcharon | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֔ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֨עְתִּי֙ | שׁמע | oí | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹֽמְרִ֔ים | אמר | diciendo | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| נֵלְכָ֖ה | הלך | vayamos a | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| דֹּתָ֑יְנָה | דֹּתָן | Dothan; | 1886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחַ֣ר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָאֵ֖ם | מצא | les halló | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֹתָֽן׃ | דֹּתָן | Dotán. | 1886 | nombre propio desconocido singular absoluto |