Génesis 37:20
Ahora pues, venid, y matémosle y echémosle en una cisterna, y diremos: Alguna mala bestia lo devoró; y veremos qué será de sus sueños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה׀ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְכ֣וּ | הלך | venid | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַֽהַרְגֵ֗הוּ | הרג | matémosle | 2026 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ | שׁלך | arrojémosle | 7993 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחַ֣ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בֹּרֹ֔ות | בֹּור | cisternas | 953 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֕רְנוּ | אמר | diremos | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| חַיָּ֥ה | חַיָּה | animal | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָעָ֖ה | רַע | malo | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲכָלָ֑תְהוּ | אכל | le devoró | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִרְאֶ֕ה | ראה | veremos | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִּהְי֖וּ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֲלֹמֹתָֽיו׃ | חֲלֹום | sus sueños. | 2472 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |