Génesis 37:21
Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos, y dijo: No lo matemos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רְאוּבֵ֔ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצִּלֵ֖הוּ | נצל | lo libró | 5337 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדָ֑ם | יָד | mano de ellos, | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נַכֶּ֖נּוּ | נכה | tomemos | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָֽפֶשׁ׃ | נֶפֶשׁ | vida. | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |