Génesis 37:23

Sucedió, pues, que cuando llegó José a sus hermanos, ellos quitaron a José su túnica, la túnica de colores que tenía sobre sí;

Interlineal de Génesis 37:23
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַֽ וְ Y 9005 conjunción
יְהִ֕י היה fue 1961 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
כַּֽ כְּ cuando 9002 preposición
אֲשֶׁר־ אֲשֶׁר 834 conjunción
בָּ֥א בוא llegó 935 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
יֹוסֵ֖ף יֹוסֵף José 3130 nombre propio masculino singular absoluto
אֶל־ אֶל a 413 preposición
אֶחָ֑יו אָח sus hermanos 251 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וַ וְ y 9005 conjunción
יַּפְשִׁ֤יטוּ פשׁט despojaron 6584 verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural
אֶת־ אֵת a 853 preposición
יֹוסֵף֙ יֹוסֵף José 3130 nombre propio masculino singular absoluto
אֶת־ אֵת de 853 preposición
כֻּתָּנְתֹּ֔ו כֻּתֹּנֶת su ropa 3801 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת (objeto marcador) 853 preposición
כְּתֹ֥נֶת כֻּתֹּנֶת ropa de 3801 sustantivo femenino singular constructivo
הַ הַ los 9006 artículo
פַּסִּ֖ים פַּס adornos 6446 sustantivo masculino plural absoluto
אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר que 834 conjunción
עָלָֽיו׃ עַל sobre él. 5921 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular