Génesis 37:26
Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho hay en que matemos a nuestro hermano y encubramos su muerte?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos, | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | qué? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בֶּ֗צַע | בֶּצַע | provecho | 1215 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | 3588 | conjunción | |
| נַהֲרֹג֙ | הרג | matemos | 2026 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אָחִ֔ינוּ | אָח | nuestro hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסִּ֖ינוּ | כסה | encubramos | 3680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דָּמֹֽו׃ | דָּם | su sangre. | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |