Génesis 37:28
Y cuando pasaban los madianitas mercaderes, sacaron ellos a José de la cisterna, y le trajeron arriba, y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַבְרוּ֩ | עבר | se acercaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִדְיָנִ֜ים | מִדְיָנִי | madianitas | 4084 | adjetivo masculino plural absoluto |
| סֹֽחֲרִ֗ים | סחר | mercaderes | 5503 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְשְׁכוּ֙ | משׁך | sacaron | 4900 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲל֤וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | dw | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֹּ֔ור | בֹּור | pozo, | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְכְּר֧וּ | מכר | vendieron | 4376 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים | יִשְׁמְעֵאלִי | ismaelitas | 3459 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּ֑סֶף | כֶּסֶף | plata; | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֥יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִצְרָֽיְמָה׃ | מִצְרַיִם | a Egipto. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |