Génesis 37:29
Después Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רְאוּבֵן֙ | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֹּ֔ור | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אֵין־ | אַיִן | no estaba | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹּ֑ור | בֹּור | pozo; | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרַ֖ע | קרע | rasgó | 7167 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּגָדָֽיו׃ | בֶּגֶד | sus vestidos. | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |