Génesis 37:30
Y volvió a sus hermanos, y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שָׁב | שׁוב | fue | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֣לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֔נּוּ | אַיִן | no está | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אָ֥נָה | אָן | a donde | 575 | interrogativo partículo |
| אֲנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| בָֽא׃ | בוא | yendo. | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |