Génesis 37:31
Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la túnica con la sangre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֖וּ | לקח | cogieron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כְּתֹ֣נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica de | 3801 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁחֲטוּ֙ | שׁחט | degollaron | 7820 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׂעִ֣יר | שָׂעִיר | macho de | 8163 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִזִּ֔ים | עֵז | cabras, | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטְבְּל֥וּ | טבל | tiñeron | 2881 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֻּתֹּ֖נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica | 3801 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּֽם׃ | דָּם | sangre. | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |