Génesis 37:3
Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque lo había tenido en su vejez; y le hizo una túnica de diversos colores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | ellos. | 9005 | conjunción |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | E Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָהַ֤ב | אהב | amaba | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | a todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְקֻנִ֥ים | זְקֻנִים | vejez | 2208 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | para él, | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עָ֥שָׂה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּתֹ֥נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica de | 3801 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּסִּֽים׃ | פַּס | adornos. | 6446 | sustantivo masculino plural absoluto |