Génesis 37:34
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo muchos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרַ֤ע | קרע | rasgó | 7167 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׂמְלֹתָ֔יו | שִׂמְלָה | sus vestidos | 8071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׂ֖ק | שַׂק | sacó | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָתְנָ֑יו | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַבֵּ֥ל | אבל | lamentó | 56 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בְּנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּֽים׃ | רַב | muchos. | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |