Génesis 37:5
Y soñó José un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos llegaron a aborrecerle más todavía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲלֹ֤ם | חלם | sonó | 2492 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲלֹ֔ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֖ד | נגד | explicó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos, | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוסִ֥פוּ | יסף | aumentaron | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שְׂנֹ֥א | שׂנא | aborrecer | 8130 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |