Génesis 38:22
Entonces él se volvió a Judá, y dijo: No la he hallado; y también los hombres del lugar dijeron: Aquí no ha estado ramera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שָׁב֙ | שׁוב | regresó | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְצָאתִ֑יהָ | מצא | la hallé, | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֨ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָֽמְר֔וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיְתָ֥ה | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זֶ֖ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| קְדֵשָֽׁה׃ | קָדֵשׁ | ramera. | 6945 | sustantivo femenino singular absoluto |