Génesis 38:26
Entonces Judá los reconoció, y dijo: Más justa es ella que yo, por cuanto no la he dado a Sela mi hijo. Y nunca más la conoció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֣ר | נכר | reconoció | 5234 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá, | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צָֽדְקָ֣ה | צדק | justa | 6663 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִמֶּ֔נִּי | מִן | más | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que yo | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֥ן | כֵּן | que | 3651 | adverbio |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְתַתִּ֖יהָ | נתן | le di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵׁלָ֣ה | שֵׁלָה | Shela | 7956 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנִ֑י | בֵּן | mi hijo; | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסַ֥ף | יסף | repitió | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | con ella | 9003 | preposición |
| דַעְתָּֽה׃ | ידע | yacer. | 3045 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |